Como figura en el título??

[Lachevy73]

Hola, como están?? Estoy en busca de un motorhome, tengo que ir a ver uno, pero me llama la atención que en el título figura como "casa rodante" . Es normal?? O debería decir motorhome, casa rodante motorizada o algo por el estilo?? Gracias

[bjap]

Hola, como están?? Estoy en busca de un motorhome, tengo que ir a ver uno, pero me llama la atención que en el título figura como "casa rodante" . Es normal?? O debería decir motorhome, casa rodante motorizada o algo por el estilo?? Gracias

Buen día Lachevy y bienvenido al foro.

Es norma hacer una presentación formal antes de participar, como cuando entras a una casa y saludas con respeto.

Sobre tu consulta, en mi MH figura ¨Casa Rodante¨ en el título. Hay otros que figuran ¨Casa Rodante Motorizada¨.

En realidad, creo que las diferencias se deben al desconocimiento del tema por parte de los empleados de los registros.
Porque ellos ponen lo primero que les viene.
Al menos, en mi experiencia , fue así. No conocían bien el trámite. Fui como 7 veces ; terminó saliendo como ¨Casa Rodante¨

Motorhome: es una palabra en inglés. No es correcto que usen en los registros ese tipo. En todo caso, ¨casa rodante motorizada¨.

Saludos y suerte en la búsqueda.
Benjamin

[Radragaz]

Hola, como están?? Estoy en busca de un motorhome, tengo que ir a ver uno, pero me llama la atención que en el título figura como "casa rodante" . Es normal?? O debería decir motorhome, casa rodante motorizada o algo por el estilo?? Gracias

Buen día Lachevy y bienvenido al foro.

Es norma hacer una presentación formal antes de participar, como cuando entras a una casa y saludas con respeto.

Sobre tu consulta, en mi MH figura ¨Casa Rodante¨ en el título. Hay otros que figuran ¨Casa Rodante Motorizada¨.

En realidad, creo que las diferencias se deben al desconocimiento del tema por parte de los empleados de los registros.
Porque ellos ponen lo primero que les viene.
Al menos, en mi experiencia , fue así. No conocían bien el trámite. Fui como 7 veces ; terminó saliendo como ¨Casa Rodante¨

Motorhome: es una palabra en inglés. No es correcto que usen en los registros ese tipo. En todo caso, ¨casa rodante motorizada¨.

Saludos y suerte en la búsqueda.
Benjamin

Hola a todos... : en el caso mío no tuve ningún problema en inscribirla como "Casa Rodante Autopropulsada y/o Motorizada" en Título y Cédula. Existe un nomenclador al que deben ceñirse los RPA ya que, como bien dicen, no corresponde el uso de un vocablo en inglés para definir Tipo y Uso de nuestros vehículos....