¿VOS SABES PORQUE SE DICE: "LA BIBLIA y el CALEFÓN"

[pennboy]

Muy buena la informacion y la forma de relatarlo , muchas gracias por difundirlo ya que para mi describia la biblia y el calefon como el cielo y el infierno.

..y la verdad era terrenalmente sencilla..

[egocarman]

Hola Crisnor, mas allá de lo importante que es la difusión de la obra del Poeta, su filosofía y visión de lo cotidiano, por lo que te agradezco, creo que deberias citar la o las fuentes. Atte.Eduardo

[CRISNOR]

Hola Crisnor, mas allá de lo importante que es la difusión de la obra del Poeta, su filosofía y visión de lo cotidiano, por lo que te agradezco, creo que deberias citar la o las fuentes. Atte.Eduardo

Hola, Eduardo. Habitualmente no suelo responder ni a las felicitaciones ni a los comentarios que generan mis envíos, porque sino entre consultas y respuestas, se aumentarían la cantidad de vistas de un tema y ésto no sería en realidad lo que la gente que ve, sino un diálogo que en esos casos, evito.

Sin embargo, en este caso dejo de lado ese convencimiento y quiero decirte, que tus palabras, sin tomarlas como un reproche, dejaría un dejo que hubiese omitido exprofeso citar la fuente.

Tal vez vos no tuviste la oportunidad o desconocés un blog del cual soy el responsable y que se puede ver ingresando a http://www.argentina1940.com.ar y viendo los artículos publicados, en su mayoría se menciona la fuente y/o el responsable de quien lo envía.

Este texto que publiqué allá por noviembre del 2011, a fuer de ser sincero, desconozco quien me lo hizo llegar. Lo que sí estoy seguro, es que fue un reenvío de tantos reenvíos que pueblan internet y que tal vez, el primero, no respectó los créditos del autor. Si hubiese habido firma o indicado la "fuente" no tengas la menor duda que lo hubiese puesto (aunque no me conozcas, soy muy respetuoso de los derechos de los demás).

Me picó la curiosidad por tus palabras e ingresé en el buscador de Google, y justamente excepto la referencia a "La Biblia y el Calefón" (programa televisivo de canal 13, Wikipedia habla del mismo, pero basándose en el título de CAMBALACHE... y nada se dice ni figura ahí, lo que puesto como comienzo de este tema.

Así que, pese a haber intentado satisfacer tu curiosidad (supongo que es por ésto que me lo dijiste), no me ha sido posible llevarla a cabo.

Fraternalmente. Norberto de CRISNOR

[Tata y Fer]

muy bueno!
gracias por el aporte

[Totorito]

Hola Crisnor, mas allá de lo importante que es la difusión de la obra del Poeta, su filosofía y visión de lo cotidiano, por lo que te agradezco, creo que deberias citar la o las fuentes. Atte.Eduardo

Como bien señala Norberto de CRISNOR, el texto es anónimo y ha hecho furor en internet allá por el mes de noviembre de 2011; desde entonces circula por la web huérfano o con autores apócrifos (Jesús Tojo, Edgardo G. Maggiora de Bariloche, el periodista Gustavo Olivera, etc.).
Como buen texto anónimo, la versión de las cosas que presenta es muy discutida, principalmente por algunos aficionados al tango que sostienen que el tango "dice lo que dice" refiriéndose a la vidriera de un Cambalache (negocio de compraventa / trueque de objetos usados) : "Igual que EN LA VIDRIERA IRRESPETUOSA DE LOS CAMBALACHES se ha mezclao la vida, Y herida por un sable sin remaches ves llorar la Biblia contra un calefòn." Lo que más parece ofender a los tangueros es que esta versión propone una letra críptica para un tango que en su esencia es absolutamente diáfano, según dicen. -"El tango habla de los CAMBALACHES y no de los BAÑOS!!!"- se ofusca un viejo tanguero.
Como para enroscar más la cosa, algunas de estas versiones, más extensas, dicen que "sable sin remaches" era el nombre que se le daba al gancho que se ensartaba en las biblias!!! lo que, a las claras, redunda en una sofisticación y exquisitez del lenguaje poco verosímil para un contexto de tanta improvisación (digo: que tenga nombre propio un gancho del que cuelga una biblia pa' limpiarse??? ).
MORALEJA: No crea desprevenidamente en todo lo que circula por internet, menos aún si no se consignan fuentes certeras .
Saludos cordiales. Totorito.

[egocarman]

Estimado Crisnor, en primer término te pido ante esta comunidad que me disculpes por el último párrafo suscripto en mi anterior post, efectivamente la intención fué hacerte notar la falta de referencia a las fuentes, no obstante te envío por privado algunos datos para tener en cuenta. Sinceramente Eduardo.

[Chacha]

[CRISNOR]

Estimado Crisnor, en primer término te pido ante esta comunidad que me disculpes por el último párrafo suscripto en mi anterior post, efectivamente la intención fué hacerte notar la falta de referencia a las fuentes, no obstante te envío por privado algunos datos para tener en cuenta. Sinceramente Eduardo.

Eduardo, gracias. El tema ha quedado más que aclarado. Lo importante es que hayas visto que no hubo "picardía" de mi parte ocultando la fuente.

A raíz de la buena información que por privado me enviaste, me permitió colocar en mi blog un excelente artículo sobre CAMBALACHE.

Fraternalmente. Norberto

[VICTORIO Y GABRIELA]

EXELENTE !!!! RECIEN ME ENGANCHO Y LO LEÌ AHORA,NI IDEA TENÌA,GRACIAS !!

[alfalomeo]

Muy bueno el comentario de Totorito, suena mas verosímil, el otro ya lo había leído, solo que en este texto falta el párrafo donde dice que es "citado de autor anónimo", luego dice "prosigue el autor anónimo" y luego dice "culmina esta historia", de donde se deduce claramente que "alguien" lo había escrito.
De todas maneras este relato está muy interesante y quien puede saber realmente en que se inspiró don Enrique cuando escribió LA BIBLIA JUNTO AL CALEFON.